- Analyse morphologique - Accedite ad eum et

Morphology

Accedite ad eum, et illuminamini :
et facies vestrae non confundentur.

Allez à lui et vous rayonnerez :
et votre visage n’aura pas de confusion.

Accediteaccedere, accedo, accessi, accessums'avancer ; s'approcher ; s'ajouter
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
adadvers; près de; jusqu'à; en vue de
préposition  
eumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
etetet
conjonction de coordination  
illuminaminiilluminare, illumino, illuminavi, illuminatuméclairer, illuminer
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   passif   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
faciesfaciesaspect extérieur; figure; physionomie
substantif   féminin   pluriel   nominatif  
vestraevestervotre; vos — le vôtre
déterminant, pronom   féminin   pluriel   nominatif  
nonnonnon, ne...pas
adverbe  
confundenturconfundere, confundo, confudi, confusumverser ensemble; brouiller
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   passif   3e conjugaison