Heureux les pacifiques, heureux les cœurs purs,
car ils verront Dieu.
| Beati | beatus | heureux |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| pacifici | pacificus | pacifique; pacificateur |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| beati | beatus | heureux |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| mundo | mundus | univers; monde |
| adjectif neutre singulier ablatif 1ère classe | ||
| corde | cor | cur; intelligence; esprit |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| quoniam | quoniam | puisque; parce que |
| conjonction de subordination | ||
| ipsi | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif | ||
| Deum | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| videbunt | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 2e conjugaison | ||