linguam, quam non noverat, audivit.
| Testimonium | testimonium | |
| | noun neuter singular accusative 2nd declination |
| in | in | |
| | preposition |
| Ioseph | Ioseph | |
| | noun |
| posuit | ponere, pono, posui, positum | |
| | verb third person indicative perfect active 3th |
| illud | ille | |
| | determinant, pronoum neuter singular accusative |
| cum | cum + subj. | |
| | conjunction of subordination |
| exiret | exire, exeo, exii, exitum | |
| | verb third person subjonctive imperfect active irregular |
| de | de | |
| | preposition |
| terra | terra | |
| | noun feminine singular ablative 1st declination |
| Aegypti | Aegyptus | |
| | noun feminine singular genitive 2nd declination |
| linguam | lingua | |
| | noun feminine singular accusative 1st declination |
| quam | qui | |
| | determinant, pronoum feminine singular accusative |
| non | non | |
| | adverb |
| noverat | noscere, nosco, novi, notum | |
| | verb third person indicative pluperfect active 3th |
| audivit | audire, audio, audivi, auditum | |
| | verb third person indicative perfect active 4th |
