C'est l' Esprit qui vivifie:
la chair, elle, ne sert à rien.
| Spiritus | spiritus | souffle; esprit |
| substantif masculin singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| vivificat | vivificare, vivifico, vivificavi, vivificatum | vivifier, ranimer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| caro | caro | chair, viande |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| autem | autem | mais; d'autre part; or; quant à |
| adverbe | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| prodest | prodesse, prosum, profui | être utile à |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| quidquam | quisquam | quelqu'un, quelque chose |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif troisième personne du singulier | ||