Voici les miracles qui accompagneront
ceux qui croient en moi :
ils chasseront les démons :
ils imposeront les mains sur les malades,
et ils iront bien.
| Signa | signum | signe; signal (du combat); statue |
| substantif neutre pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif | ||
| credunt | credere, credo, credidi, creditum | croire; confier à |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| haec | hic | ici |
| déterminant, pronom neutre pluriel nominatif | ||
| sequentur | sequi, sequor, secutus sum | suivre; poursuivre, chercher à atteindre |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur déponent 3e conjugaison | ||
| daemonia | daemonium | démon |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| eicient | ejicere, ejicio, ieci, iectum | jeter hors de, chasser, bannir |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 5e conjugaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| aegros | aeger | malade; souffrant |
| adjectif masculin pluriel accusatif 1ère classe | ||
| manus | manus | main; poignée; troupe |
| substantif féminin pluriel accusatif 4e déclinaison | ||
| imponent | imponere, impono, imposui, impositum | placer dans; placer sur; imposer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| bene | bene | bien |
| adverbe | ||
| habebunt | habere, habeo, habui, habitum | avoir; tenir; considérer comme |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 2e conjugaison | ||