Que les nations sachent que votre nom est Dieu:
que c’est vous le seul Très-Haut sur toute la terre.
| Sciant | scire, scio, scivi, scitum | savoir |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent actif 4e conjugaison | ||
| gentes | gens | nation; race; famille; espèce |
| substantif féminin pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| quoniam | quoniam | puisque; parce que |
| conjonction de subordination | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| solus | solus | seul; unique |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| Altissimus | altissimus | très haut |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| omnem | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier accusatif 2ième classe | ||
| terram | terra | terre |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||