- Analyse morphologique - Salus autem iustorum a

Morphology

Salus autem iustorum a Domino :
et protector eorum in tempore tribulationis.

Or le salut des justes vient du Seigneur :
et il est leur protecteur au temps de la détresse.

Salussalussalut; sauvegarde
substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
autemautemmais; d'autre part; or; quant à
adverbe  
iustorumiustusjuste; normal
substantif   masculin   pluriel   genitif   2e déclinaison  
aaà ; de, depuis; par, de la part
préposition  
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   ablatif   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
protectorprotectorprotecteur, aide
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
eorumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   pluriel   genitif  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
temporetempustemps, moment ; tempe
substantif   neutre   singulier   ablatif   3e déclinaison  
tribulationistribulatiotourment, tribulation
substantif   masculin   singulier   genitif   3e déclinaison