Rachetez-moi, Dieu d'Israël,
de toutes mes angoisses.
| Redime | redimere, redimo, redemi, redemptum | racheter |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| Israel | Israel | Israël |
| substantif | ||
| ex | ex | hors de; à partir de |
| préposition | ||
| omnibus | omnis | tout |
| adjectif féminin pluriel ablatif 2ième classe | ||
| angustiis | angustiae | passage étroit; défilé; difficultés, pénurie; étroitesse |
| substantif féminin pluriel ablatif 1er déclinaison | ||
| meis | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin pluriel ablatif | ||