- Morphologische Analyse - Quis dabit ex Sion

Morphology

Quis dabit ex Sion salutare Israel?
Cum averterit Dominus captivitatem plebis suae,
exsultabit Iacob, et laetabitur Israel.

Wer wird Israel Heil geben von Zion?
Wenn der Herr die Gefangenschaft seines Volkes abwenden lässt,
dann jubelt Jakob und Israel ist froh.

Quisquisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular  
dabitdare, do, dedi, datumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
exexnavigium.de         zeno.org
Präposition  
SionSionnavigium.de         zeno.org
salutaresalutarisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Klasse  
IsraelIsraelnavigium.de         zeno.org
Substantiv  
Cumcumnavigium.de         zeno.org
Präposition  
averteritavertere, averto, averti, aversumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   vollendete Zukunft   Aktiv   Dritte Konjugation
DominusDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
captivitatemcaptivitasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
plebisplebsnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Genitiv   Dritte Deklination  
suaesuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Singular   Genitiv   Dritte Person Singular  
exsultabitexsultare, exsulto, exsultavi, exsultatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
IacobIacobnavigium.de         zeno.org
Substantiv  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
laetabiturlaetari, laetor, laetatus sumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Deponentien   Erste Konjugation
IsraelIsraelnavigium.de         zeno.org
Substantiv