| Quique | quisque | |
| determinant, pronoum masculine singular nominative | ||
| terrigenae | terrigena | |
| Adjective masculine nominative | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| filii | filius | |
| noun masculine plural nominative 2nd declination | ||
| hominum | homo | |
| noun masculine plural genitive 3rd declination | ||
| simul | simul | |
| adverb | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| unum | unus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| dives | dives | |
| Adjective masculine singular nominative second class | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| pauper | pauper | |
| Adjective masculine singular nominative second class | ||