Ceux qui craignent le Seigneur,
qu'ils mettent en lui leur espérance:
il est leur secours et leur protecteur.
| Qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| timent | timere, timeo, timui | craindre |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif présent 2e conjugaison | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| sperent | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| adiutor | adiutor | celui qui aide |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| protector | protector | protecteur, aide |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif pluriel | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||