- Morphological analysis - Qui operatus est Petro

Morphology

Qui operatus est Petro in apostolatum,
operatus est et mihi inter gentes :
et cognoverunt gratiam Dei
quae datus est mihi (a Christo Domino).

Quiqui
determinant, pronoum   masculine   singular   nominative   third person  
operatus estoperari, operor, operatus sum
verb   third person   indicative   perfect   deponent   1st
PetroPetrus
noun   singular   dative  
inin
preposition  
apostolatumapostolatus
noun   masculine   singular   accusative   2nd declination  
operatus estoperari, operor, operatus sum
verb   third person   indicative   perfect   deponent   1st
etet
conjunction of coordination  
mihiego
determinant, pronoum   masculine   singular   dative  
interinter
preposition  
gentesgens
noun   feminine   plural   accusative   3rd declination  
etet
conjunction of coordination  
cognoveruntcognoscere, cognosco, cognovi, cognitum
verb   third person   indicative   perfect   active   3th
gratiamgratia
noun   feminine   singular   accusative   1st declination  
DeiDeus
noun   masculine   singular   genitive   2nd declination  
quaequi
determinant, pronoum   feminine   singular   nominative  
datus estdare, do, dedi, datum
verb   third person   indicative   perfect   passive   1st
mihiego
determinant, pronoum   masculine   singular   dative  
aa
preposition  
ChristoChristus
noun   masculine   singular   ablative  
DominoDominus
noun   masculine   singular   ablative   2nd declination