Welcher in Petrus wirkte zum Aposteldienst,
der wirkte auch in mir für die Heiden.
Und sie erkannten die Gnade Gottes,
die mir gegeben wurde (von Christus, dem Herrn.)
| Qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| operatus est | operari, operor, operatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| Petro | Petrus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Singular Dativ | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| apostolatum | apostolatus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| operatus est | operari, operor, operatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Deponentien Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| inter | inter | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| gentes | gens | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| cognoverunt | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| gratiam | gratia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ | ||
| datus est | dare, do, dedi, datum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Dativ | ||
| a | a | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Christo | Christus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||