Qui habite à l’appui du Très-Haut,
en la protection du Dieu du ciel il demeurera.
| Qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| habitat | habitare, habito, habitavi, habitatum | habiter |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| adiutorio | adiutorium | aide; secours |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| Altissimi | altissimus | très haut |
| adjectif masculin singulier genitif 1ère classe | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| protectione | protectio | protection |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| caeli | caelum | ciel |
| substantif neutre singulier genitif 2e déclinaison | ||
| commorabitur | commorari, commoror, commoratus sum | s'arrêter; s'attarder |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur déponent 1re conjugaison | ||