Vous m’avez protégé, Dieu,
de l’assemblée des malveillants, alléluia :
de la multitude de ceux qui commettent l’iniquité.
| Protexisti | protegere, protego, protexi, protectum | protéger ; couvrir |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| conventu | conventus | assemblée; réunion; session; communauté |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| malignantium | malignare, maligno | effectuer avec mauvaise intention |
| verbe participe présent actif 1re conjugaison | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| multitudine | multitudo | multitude; foule; population |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| operantium | operare, opero, operavi, operatum | travailler, s'occuper |
| verbe participe présent actif 1re conjugaison | ||
| iniquitatem | iniquitas | injustice, iniquité |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||