C'est pourquoi aussi Dieu l'a exalté
et lui a donné le nom
qui est au-dessus de tout nom.
| Propter | propter | près de; grâce à; à cause de; pour |
| préposition | ||
| quod | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| exaltavit | exaltare, exalto, exaltavi, exaltatum | élever, relever |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| illum | ille | celui-là; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| dedit | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| illi | ille | celui-là; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| quod | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre singulier nominatif | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| omne | omnis | tout |
| adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||