Vous avez posé, Seigneur, sur sa tête
une couronne de pierres précieuses.
| Posuisti | ponere, pono, posui, positum | poser; placer; mettre; disposer |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| caput | caput | tête; chef; vie |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| coronam | corona | couronne; cercle; assemblée; assistance |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| lapide | lapis | pierre |
| substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| precioso | preciosus | précieux, riche |
| adjectif masculin singulier ablatif 1ère classe | ||