Demandez et vous recevrez,
cherchez et vous trouverez,
frappez et l'on vous ouvrira.
Quiconque en effet demande, reçoit,
et qui cherche trouve,
et à qui frappe on ouvrira.
| Petite | petere, peto, petii, petitum | chercher à atteindre; attaquer; demander |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| accipietis | accipere, accipio, accepi, acceptum | accepter; recevoir; accueillir; entendre; apprendre |
| verbe deuxième personne du pluriel indicatif futur actif 5e conjugaison | ||
| quaerite | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | chercher (à savoir); rechercher; s'informer |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| invenietis | invenire, invenio, inveni, inventum | trouver; découvrir |
| verbe deuxième personne du pluriel indicatif futur actif 4e conjugaison | ||
| pulsate | pulsare, pulso, pulsavi, pulsatum | frapper ; pousser |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| aperietur | aperire, aperio, aperui, apertum | ouvrir; découvrir; mettre au grand jour |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur passif 4e conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| Omnis | omnis | tout |
| adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe | ||
| enim | enim | assurément; en effet |
| conjonction de coordination | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| petit | petere, peto, petii, petitum | chercher à atteindre; attaquer; demander |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| accipit | accipere, accipio, accepi, acceptum | accepter; recevoir; accueillir; entendre; apprendre |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 5e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier | ||
| quaerit | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | chercher (à savoir); rechercher; s'informer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| invenit | invenire, invenio, inveni, inventum | trouver; découvrir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 4e conjugaison | ||
| pulsanti | pulsare, pulso, pulsavi, pulsatum | frapper ; pousser |
| verbe masculin singulier datif participe présent actif 1re conjugaison | ||
| aperietur | aperire, aperio, aperui, apertum | ouvrir; découvrir; mettre au grand jour |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur passif 4e conjugaison | ||