- Analyse morphologique - Percussus sum sicut

Morphology

Percussus sum sicut fenum,
et aruit cor meum :
quia oblitus sum manducare panem meum.

J’ai été fauché comme le foin,
et mon cœur s’est desséché :
parce que j’ai oublié de manger mon pain.

Percussus sumpercutire, percutio, percussi, percussumpénétrer, percer, frapper
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   passif   4e conjugaison
sicutsicutde même que; ainsi que; comme
adverbe  
fenumfenumfoin
substantif   neutre   singulier   nominatif   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
aruitarere, areo, aruiêtre sec; être desséché
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   2e conjugaison
corcorcœur; intelligence; esprit
substantif   neutre   singulier   nominatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif   première personne du singulier  
quiaquiaparce que
conjonction de subordination  
oblitus sumoblivisci, obliviscor, oblitus sumoublier
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   déponent   3e conjugaison
manducaremanducare, manduco, manducavi, manducatummanger
verbe   Infinitiv   présent   actif   1re conjugaison
panempanispain
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif