Tous mes ennemis
tramaient des maux pour moi,
ils ont formulé contre moi une parole inique.
| Omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| inimici | inimicus | ennemi |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| adversum | adversus | vers, contre |
| préposition | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| cogitabant | cogitare, cogito, cogitavi, cogitatum | penser |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif imparfait actif 3e conjugaison | ||
| mala | malum | malheur, mal ; pomme |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| verbum | verbum | parole |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| iniquum | iniquus | injuste; inique |
| adjectif neutre singulier accusatif 1ère classe | ||
| mandaverunt | mandare, mando, mandavi, mandatum | confier; recommander; ordonner |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| adversum | adversus | vers, contre |
| préposition | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||