Je ne mourrai plus, mais je vivrai
et je raconterai les œuvres du Seigneur.
| Non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| moriar | mori, morior, mortuum sum | mourir |
| verbe première personne du singulier déponent indicatif futur 4e conjugaison | ||
| sed | sed | mais |
| conjonction de coordination | ||
| vivam | vivere, vivo, vixi, victum | vivre |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| narrabo | narrare, narro, narravi, narratum | raconter |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| opera | opus | chose nécessaire |
| substantif neutre accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||