- Morphologische Analyse - Multae tribulationes

Multae tribulationes iustorum,
et de his omnibus liberavit eos Dominus :
Dominus custodit omnia ossa eorum :
unum ex his non conteretur.

Zahlreich sind die Bedrängnisse der Gerechten,
doch aus all diesen wird sie der Herr befreien.
Der Herr behütet alle ihre Gebeine,
nicht eines davon wird zerschlagen.

Multae	multi	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Femininum   Nominativ   Plural   Erste Klasse
tribulationes	tribulatio	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Nominativ   Plural   Dritte Deklination
iustorum	iustus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Plural   Zweite Deklination
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
his	hic	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Plural
omnibus	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Ablativ   Plural   Zweite Klasse
liberavit	liberare, libero, liberavi, liberatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
eos	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Akkusativ   Plural
Dominus	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination
Dominus	Dominus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination
custodit	custodire, custodio, custodii, custoditum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Vierte Konjugation
omnia	omnis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Akkusativ   Plural   Zweite Klasse
ossa	os	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Akkusativ   Plural   Dritte Deklination
eorum	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Plural
unum	unus	navigium.de         zeno.org
	Numerale   Neutrum   Nominativ
ex	ex	navigium.de         zeno.org
	Präposition
his	hic	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Ablativ   Plural
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
conteretur	conterere, contrero, trivi, tritum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Passiv   Indikativ   Futur   Dritte Konjugation