Du erbarmst dich aller, Herr,
und verabscheust nichts von allem, was du gemacht hast;
Du siehst über die Sünden der Menschen hinweg
aufgrund ihrer Buße. Du schonst sie;
denn du bist der Herr, unser Gott
| Misereris | misereri, misereor, misertus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Deponentien Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| omnium | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Genitiv Plural Zweite Klasse | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| nihil | nihil | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Akkusativ Singular | ||
| odisti | odisse, odi, odisti | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Unregelmäßig | ||
| eorum | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Genitiv Plural | ||
| quae | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Akkusativ Plural | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| dissimulans | dissimulare, dissimulo, dissimulavi, dissimulatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Partizip Präsens Erste Konjugation | ||
| peccata | peccatum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Akkusativ Plural Zweite Deklination | ||
| hominum | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Genitiv Plural Dritte Deklination | ||
| propter | propter | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| paenitentiam | paenitentia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| parcens | parcere, parco, parsi, parsum | navigium.de zeno.org |
| Verb Aktiv Partizip Präsens Zweite Konjugation | ||
| illis | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Plural | ||
| quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||
| es | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Unregelmäßig | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| noster | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Nominativ Singular | ||