- Analyse morphologique - Mirabantur omnes de his

Morphology

Mirabantur omnes de his
quae procedebant de ore Dei.

Ils s’émerveillaient tous des paroles
qui procédaient de la bouche de Dieu.

Mirabanturmirari, miror, miratus sums'étonner; admirer
verbe   troisième personne du pluriel   déponent   indicatif   imparfait   1re conjugaison
omnesomnistout
adjectif   masculin   nominatif   pluriel   2ième classe  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
hishicici
déterminant, pronom   neutre   ablatif   pluriel  
quaequiqui, que, dont
déterminant, pronom   neutre   nominatif   pluriel  
procedebantprocedere, procedo, processi, processums'avancer ; progresser
verbe   troisième personne du pluriel   actif   indicatif   imparfait   3e conjugaison
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
oreosbouche; visage, face, parole
substantif   neutre   ablatif   singulier   3e déclinaison  
DeiDeusDieu
substantif   masculin   genitif   singulier   2e déclinaison