Et à mes yeux, vos amis sont encore et encore en honneur, Dieu :
leur suprématie est encore et encore affermie.
| Mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| autem | autem | mais; d'autre part; or; quant à |
| adverbe | ||
| nimis | nimis | trop; extrêmement |
| adverbe | ||
| honorati sunt | honorare, honoro, honoravi, honoratum | honorer ; gratifier ; embellir, parer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||
| amici | amicus | ami |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif deuxième personne du singulier | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| nimis | nimis | trop; extrêmement |
| adverbe masculin singulier nominatif | ||
| confortatus est | confortare, conforto, confortavi, confortatum | renforcer, consoler |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||
| principatus | principatus | origine, primauté, principe, principat (dignité impériale) |
| substantif masculin singulier nominatif | ||
| eorum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel genitif | ||