Les pensées de mon cœur en votre présence, toujours :
Seigneur, mon secours, et mon rédempteur..
| Meditatio | meditatio | méditation, réflexion |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| cordis | cors | coeur |
| substantif neutre genitif singulier 3e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre genitif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| conspectu | conspectus | vue; regard |
| substantif masculin ablatif singulier 4e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| semper | semper | toujours |
| adverbe | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| adiutor | adiutor | celui qui aide |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| redemptor | redemptor | rédempteur |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| meus | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||