Ce lieu est l'oeuvre de Dieu,
inestimable mystère,
il est irréprochable
| Locus | locus | lieu; endroit |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| iste | iste | celui-là; celle-là; cela |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| Deo | Deus | Dieu |
| substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
| factus est | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe troisième personne du singulier passif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| inaestimabile | inaestimabilis | qu'on ne saurait évaluer |
| adjectif neutre nominatif singulier 2ième classe | ||
| sacramentum | sacramentum | serment |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| irreprehensibilis | irreprehensibilis | irrépréhensible, irréprochable |
| adjectif masculin nominatif singulier 2ième classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||