- Analyse morphologique - Liberasti nos Domine ex

Liberasti nos, Domine,
ex affligentibus nos:
et eos qui nos oderunt, confudisti.

Vous nous avez délivrés, Seigneur,
de ceux qui nous affligeaient:
et ceux qui nous haïssaient, vous les avez couverts de confusion.

Liberasti	liberare, libero, liberavi, liberatum	délivrer; affranchir; libérer de
	verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   1re conjugaison
nos	nos	nous
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   pluriel
Domine	Dominus	Seigneur
	substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison
ex	ex	hors de; à partir de
	préposition
affligentibus	affligere, affligo, afflixi, afflictum	frapper violemment, heurter, briser, lancer contre, abattre, renverser ; au fig. abattre, ruiner, accabler, affaiblir, atténuer, diminuer
	verbe   actif   participe   présent   2e conjugaison
nos	nos	nous
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   pluriel
et	et	et
	conjonction de coordination
eos	is	celui-ci; ceci; cela
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   pluriel
qui	qui	qui, que, dont
	déterminant, pronom   masculin   nominatif   pluriel
nos	nos	nous
	déterminant, pronom   masculin   accusatif   pluriel
oderunt	odisse, odi, odisti	haïr ; détester
	verbe   troisième personne du pluriel   actif   indicatif   parfait   irrégulier
confudisti	confundere, confundo, confudi, confusum	verser ensemble; brouiller
	verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   parfait   3e conjugaison