La loi du Seigneur est irrépréhensible,
elle convertit les âmes :
le témoignage du Seigneur est fidèle,
il assure sagesse aux petits.
| Lex | lex | loi |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| irreprehensibilis | irreprehensibilis | irrépréhensible, irréprochable |
| adjectif féminin nominatif singulier 2ième classe | ||
| convertens | convertere, converto, converti, conversum | tourner; se retourner; faire demi-tour |
| verbe masculin singulier nominatif participe présent actif 3e conjugaison | ||
| animas | anima | âme |
| substantif féminin accusatif pluriel 1er déclinaison | ||
| testimonium | testimonium | témoignage |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||
| fidele | fidelis | fidèle; sûr; assuré |
| adjectif neutre nominatif singulier 2ième classe | ||
| sapientiam | sapientia | sagesse |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| praestans | praestare, praesto, praestiti | défendre; protéger; fournir; l'emporter sur |
| verbe actif participe présent 1re conjugaison | ||
| parvulis | parvulus | très petit |
| adjectif masculin datif pluriel 1ère classe | ||