- Analyse morphologique - Iustus es Domine et

Morphology

Iustus es Domine, et rectum iudicium :
fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam.

Vous êtes juste, Seigneur : et votre jugement est droit:
agissez avec votre serviteur selon votre miséricorde.

Iustusiustusjuste; normal
adjectif   masculin   nominatif   singulier   1ère classe  
esesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   présent   irrégulier
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
rectumrectusdroit; correct
adjectif   neutre   nominatif   singulier   1ère classe  
iudiciumiudiciumprocès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
facfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   5e conjugaison
cumcumavec, en compagnie de
préposition  
servoservusesclave; serviteur
substantif   masculin   ablatif   singulier   2e déclinaison  
tuotuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier  
secundumsecundumselon, conformément à ; le long de; après;
préposition  
misericordiammisericordiapitié; compassion
substantif   féminin   accusatif   singulier   1er déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   accusatif   singulier