- Morphologische Analyse - Amen dico vobis quod uni

Morphology

Amen dico vobis :
quod uni ex minimis meis fecistis,
mihi fecistis :
venite benedicti Patris mei,
possidete praeparatum vobis regnum
ab initio saeculi.

Wahrlich, ich sage euch:
Was ihr einem meiner Geringsten [Brüder] getan habt,
das habt ihr mir getan!
Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters,
nehmt das Reich in Besitz, das euch bereitet ist
seit Anfang der Welt!

Amenamennavigium.de         zeno.org
dicodicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural  
quodquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Akkusativ   Singular  
uniunusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Femininum   Dativ   Singular  
exexnavigium.de         zeno.org
Präposition  
minimisminimusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Ablativ   Plural   Erste Klasse  
meismeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Ablativ   Plural  
fecistisfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   IV unreg.
mihiegonavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Singular  
fecistisfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Perfekt   IV unreg.
venitevenire, venio, veni, ventumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Imperativ   Präsens   Vierte Konjugation
benedictibenedictusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Erste Klasse  
Patrispaternavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Genitiv   Singular   Dritte Deklination  
meimeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Singular  
possidetepossidere, possideo, possedi, possessumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Zweite Konjugation
praeparatumpraeparare, praeparo, praeparavi, praeparatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Neutrum   Singular   Akkusativ   Partizip   Perfekt   Passiv   Erste Konjugation
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural  
regnumregnumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination  
abanavigium.de         zeno.org
Präposition  
initioinitiumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination  
saeculisaeculumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Genitiv   Singular   Zweite Deklination