- Analyse morphologique - In te Domine speravi non

Morphology

In te, Domine, speravi :
non confundar in aeternum.

En vous, Seigneur, j’ai mis mon espérance :
je ne serai pas confondu à jamais.

Ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
speravisperare, spero, speravi, speratumespérer
verbe   première personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
nonnonnon, ne...pas
adverbe  
confundarconfundere, confundo, confudi, confusumverser ensemble; brouiller
verbe   première personne du singulier   subjonctif   présent   passif   3e conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
aeternumaeternuséternel
adjectif   neutre   singulier   accusatif   1ère classe