Dans la paix, sans partage,
je dormirai et je reposerai.
| In | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| pace | pax | paix |
| substantif féminin ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| in idipsum | in idipsum | ensemble, tous ensemble |
| adverbe | ||
| dormiam | dormire, dormio, dormivi, dormitum | dormir |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 4e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| requiescam | requiescere, requiesco, requiescevi, requiescetum | être couché, se reposer, gésir |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||