Ehre den Herrn mit deinem Vermögen
und mit den Erstlingen deiner Früchte,
damit deine Scheunen mit Überfluss gefüllt werden
und die Keltern von Wein überlaufen.
| Honora | honorare, honoro, honoravi, honoratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| Dominum | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ Zweite Person Singular | ||
| substantia | substantia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Erste Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| primitiis | primitiae | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Ablativ Erste Deklination | ||
| frugum | frux | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Genitiv Dritte Deklination | ||
| tuarum | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Plural Genitiv | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| impleantur | implere, impleo, implevi, impletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv Zweite Konjugation | ||
| horrea | horreum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| tua | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Plural Nominativ Zweite Person Singular | ||
| saturitate | saturitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| vino | vinum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| torcularia | torcularium | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| redundabunt | redundare, redundo, redundavi, redundatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Futur Aktiv Erste Konjugation | ||