| Gloria | gloria | |
| noun feminine nominative singular 1st declination | ||
| laus | laus | |
| noun feminine nominative singular 3rd declination | ||
| et | et | |
| conjunction of coordination | ||
| honor | honor | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||
| tibi | tu | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| sit | esse, sum, fui | |
| verb third person active subjonctive present irregular | ||
| rex | rex | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||
| Christe | Christus | |
| noun masculine singular vocative | ||
| redemptor | redemptor | |
| noun masculine nominative singular 3rd declination | ||
| cui | qui | |
| determinant, pronoum masculine dative singular | ||
| puerile | puerilis | |
| Adjective neuter nominative singular second class | ||
| decus | decus | |
| noun neuter nominative singular 3rd declination | ||
| prompsit | promere, promo, prompsi, promptum | |
| verb third person active indicative perfect 3th | ||
| Hosanna | hosanna | |
| pium | pius | |
| Adjective neuter accusative singular first class | ||