Freut euch im Herrn allezeit,
noch einmal sage ich euch: Freut euch!
Eure Güte soll allen Menschen bekannt werden.
Der Herr ist nahe.
Um nichts sollt ihr in Sorge sein,
sondern bei jedem Gebet
sollen eure Bitten bekannt werden bei Gott.
| Gaudete | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| semper | semper | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| iterum | iterum | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| dico | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| gaudete | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Imperativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| modestia | modestia | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Nominativ Erste Deklination | ||
| vestra | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Nominativ | ||
| nota | notus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| sit | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| omnibus | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Dativ Zweite Klasse | ||
| hominibus | homo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Dativ Dritte Deklination | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| prope | prope | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| Nihil | nihil | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Neutrum Singular Akkusativ | ||
| solliciti | sollicitus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Nominativ Erste Klasse | ||
| sitis | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| sed | sed | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| omni | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Singular Ablativ Zweite Klasse | ||
| oratione | oratio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| petitiones | petitio | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Nominativ Dritte Deklination | ||
| vestrae | vester | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Plural Nominativ | ||
| innotescant | innotescere, innotesco, innotui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| apud | apud | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Deum | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||