Freuen wir uns alle im Herrn,
feiern wir den festlichen Tag zu Ehren der Jungfrau Maria.
An deren Fest freuen sich [mit uns] die Engel
und loben Gottes Sohn.
| Gaudeamus | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| omnes | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Klasse | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Domino | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Zweite Deklination | ||
| diem | dies | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Fünte Deklination | ||
| festum | festus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Akkusativ Erste Klasse | ||
| celebrantes | celebrare, celebro, celebravi, celebratum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| sub | sub | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| honore | honor | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| Mariae | Maria | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv | ||
| Virginis | virgo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Genitiv Dritte Deklination | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| cuius | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Genitiv | ||
| festivitate | festivitas | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| gaudent | gaudere, gaudeo, gavisus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| angeli | angelus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| collaudant | collaudare, collaudo, collaudavi, collaudatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| Filium | filius | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| Dei | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||