De la bouche des tout-petits et des nourrissons
vous vous êtes parfait une louange en raison de vos ennemis.
| Ex | ex | hors de; à partir de |
| préposition | ||
| ore | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| infantium | infans | enfant (nouveau-né) |
| adjectif masculin genitif pluriel 2ième classe | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| lactentium | lactere, lacteo | têter, être à la mamelle |
| verbe actif participe présent 2e conjugaison | ||
| perfecisti | perficere, perficio, perfeci, perfectum | achever; exécuter; accomplir; obtenir |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif parfait 5e conjugaison | ||
| laudem | laus | louange; éloge; gloire; mérite |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| propter | propter | près de; grâce à; à cause de; pour |
| préposition | ||
| inimicos | inimicus | ennemi |
| substantif masculin accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| tuos | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||