O Dieu, arrachez mon âme au glaive.
| Erue | eruere, eruo, erui, erutum | tirer, extraire, arracher |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 3e conjugaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| framea | framea | lance |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| animam | anima | âme |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||