- Analyse morphologique - Emitte Spiritum tuum et

Morphology

Emitte Spiritum tuum,
et creabuntur et renovabis faciem terrae.

Envoyez votre Esprit, et ils seront créés,
et vous renouvellerez la face de la terre.

Emitteemittere, emitto, emisi, emissumenvoyer dehors ; renvoyer ; relâcher
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
Spiritumspiritussouffle; esprit
substantif   masculin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
etetet
conjonction de coordination  
creabunturcreare, creo, creavi, creatumcréer ; faire ; faire croître; produire
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   passif   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
renovabisrenovare, renovo, renovavi, renovatumrenouveler
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
faciemfaciesaspect extérieur; figure; physionomie
substantif   féminin   singulier   accusatif   5e déclinaison  
terraeterraterre
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
sitesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   subjonctif   présent   actif   irrégulier
gloriagloriagloire
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
DominiDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   genitif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
saeculasaeculum siècle ; génération; durée d'une génération
substantif   neutre   pluriel   accusatif   2e déclinaison