- Analyse morphologique - Elisabeth Zachariae

Morphology

Elisabeth Zachariae magnum virum genuit,
Ioannem Baptistam, Praecursorem Domini.

Elisabeth de Zacharie, a engendré un grand homme,
Jean Baptiste, le Précurseur de Seigneur.

ElisabethElisabethElisabeth
substantif   féminin   singulier   nominatif  
ZachariaeZachariasZacharie
substantif   masculin   singulier  
magnummagnusgrand
adjectif   masculin   singulier   accusatif   1ère classe  
virumvirhomme; mari
substantif   masculin   singulier   accusatif   2e déclinaison  
genuitgignere, gigno, genui, genitumengendrer
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   3e conjugaison
IoannemIoannisJean
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
BaptistamBaptistaBaptiste
substantif   masculin   singulier   accusatif  
Praecursorempraecursorcelui qui précède, le précurseur
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
DominiDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   genitif   2e déclinaison