- Analyse morphologique - Ego sum pastor bonus et

Morphology

Ego sum pastor bonus,
et cognosco oves meas,
et cognoscunt me meae.

C'est moi qui suis le bon pasteur;
et je connais mes brebis,
et mes brebis me connaissent.

Egoegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
sumesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   première personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
pastorpastorberger; pasteur
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
bonusbonusbon
adjectif   masculin   singulier   nominatif   1ère classe  
etetet
conjonction de coordination  
cognoscocognoscere, cognosco, cognovi, cognitumapprendre à connaître; reconnaître
verbe   première personne du singulier   indicatif   présent   actif   3e conjugaison
ovesovisbrebis
substantif   féminin   pluriel   accusatif   3e déclinaison  
measmeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   pluriel   accusatif   première personne du singulier  
etetet
conjonction de coordination  
cognoscuntcognoscere, cognosco, cognovi, cognitumapprendre à connaître; reconnaître
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   présent   passif   3e conjugaison
meegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
meaemeusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   pluriel   nominatif