- Morphologische Analyse - Ecce Agnus Dei ecce qui

Ecce Agnus Dei,
ecce qui tollit peccata mundi.
Ecce de quo dicebam vobis:
Qui post me venit ante me factus est,
cuius non sum dignus
corrigiam calciamenti solvere.

Seht das Lamm Gottes, seht,
es nimmt hinweg die Sünden der Welt.
Seht, von ihm habe ich euch gesagt:
Der nach mir kommt, wurde vor mir geschaffen,
ich bin nicht wert,
die Riemen seiner Schuhe zu lösen.

Ecce	ecce	navigium.de         zeno.org
	Adverb
Agnus	agnus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination
Dei	Deus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
ecce	ecce	navigium.de         zeno.org
	Adverb
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular
tollit	tollere, tollo, sustuli, sublatum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
peccata	peccatum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ   Zweite Deklination
mundi	mundus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
Ecce	ecce	navigium.de         zeno.org
	Adverb
de	de	navigium.de         zeno.org
	Präposition
quo	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Ablativ
dicebam	dicere, dico, dixi, dictum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Imperfekt   Aktiv   Dritte Konjugation
vobis	vos	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Plural   Dativ
qui	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ   Dritte Person Singular
post	post	navigium.de         zeno.org
	Präposition
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
venit	venire, venio, veni, ventum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Vierte Konjugation
ante	ante	navigium.de         zeno.org
	Präposition
me	ego	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ
factus est	facere, facio, feci, factum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   IV unreg.
cuius	qui	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv
non	non	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sum	esse, sum, fui	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Unregelmäßig
dignus	dignus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Erste Klasse
corrigiam	corrigia	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Erste Deklination
calciamenti	calciamentum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination
solvere	solvere, solvo, solui, solutum	navigium.de         zeno.org
	Verb     Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation