- Morphological analysis - Dum sanctificatus fuero

Morphology

Dum sanctificatus fuero in vobis,
congregabo vos de universis terris :
et effundam super vos aquam mundam,
et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris :
et dabo vobis spiritum novum.

Dumdum
conjunction of subordination  
sanctificatussanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatum
verb   passive   participle   perfect   1st
fueroesse, sum, fui
verb   first person   active   indicative   futur perfect   irregular
inin
preposition  
vobisvos
determinant, pronoum   masculine   ablative   plural  
congregabocongregare, congrego, congregavi, congregatum
verb   first person   active   indicative   futur   1st
vosvos
determinant, pronoum   masculine   accusative   plural  
dede
preposition  
universisuniversus
Adjective   feminine   ablative   plural   first class  
terristerra
noun   feminine   ablative   plural   1st declination  
etet
conjunction of coordination  
effundameffundere, effundo, effudi, effusum
verb   first person   active   indicative   futur   3th
supersuper
preposition  
vosvos
determinant, pronoum   masculine   accusative   plural  
aquamaqua
noun   feminine   accusative   singular   1st declination  
mundammundus
Adjective   feminine   accusative   singular   first class  
etet
conjunction of coordination  
mundabiminimundare, mundo, mundavi, mundatum
verb   second person   passive   indicative   futur   1st
aba
preposition  
omnibusomnis
Adjective   neuter   ablative   plural   second class  
inquinamentisinquinamentum
noun   neuter   ablative   plural   2nd declination  
vestrisvester
determinant, pronoum   neuter   ablative   plural  
etet
conjunction of coordination  
dabodare, do, dedi, datum
verb   first person   active   indicative   futur   1st
vobisvos
determinant, pronoum   masculine   dative   plural  
spiritumspiritus
noun   masculine   accusative   singular   4th declination  
novumnovus
Adjective   masculine   accusative   singular   first class