Als der Herr im Paradies umherging,
als der Tag kühl war,
erhob er die Stimme und rief: Adam, wo bist du?
Ich hörte, Herr, deine Stimme und ich versteckte mich.
| Dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| deambularet | deambulare, deambulo, deambulavi, deambulatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| paradiso | paradisus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| auram | aura | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Erste Deklination | ||
| post | post | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| meridiem | meridies | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Akkusativ Fünte Deklination | ||
| clamavit | clamare, clamo, clamavi, clamatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dixit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Adam | Adam | navigium.de zeno.org |
| Substantiv | ||
| ubi | ubi | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| es | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| audivi | audire, audio, audivi, auditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Vierte Konjugation | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| vocem | vox | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| tuam | tuus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Akkusativ Zweite Person Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| abscondi | abscondere, abscondo, abscondidi, absconditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Dritte Konjugation | ||
| me | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Akkusativ Singular | ||