Als die fünfzig Tage erfüllt waren [der Pfingsttag gekommen war],
befanden sich alle am gleichen Ort und sagten: Halleluja!
Und plötzlich kam vom Himmel her ein Brausen, Halleluja,
wie wenn ein heftiger Sturm
das ganze Haus erfüllt.
| Dum | dum | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| complerentur | complere, compleo, complevi, completum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Passiv Konjunktiv Imperfekt Zweite Konjugation | ||
| dies | dies | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Plural Fünte Deklination | ||
| Pentecostes | Pentecoste | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Zweite Klasse | ||
| erant | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Aktiv Indikativ Imperfekt Unregelmäßig | ||
| omnes | omnis | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Plural Zweite Klasse | ||
| pariter | pariter | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| dicentes | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Nominativ Partizip Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| subito | subito | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| factus est | facere, facio, feci, factum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Passiv Indikativ Perfekt IV unreg. | ||
| sonus | sonus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Deklination | ||
| de | de | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| caelo | caelum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Ablativ Singular Zweite Deklination | ||
| alleluia | alleluia | navigium.de zeno.org |
| Tamquam | tamquam | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| spiritus | spiritus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Nominativ Singular Vierte Deklination | ||
| vehemens | vehemens | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Nominativ Singular Zweite Klasse | ||
| replevit | replere, repleo, replevi, repletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Zweite Konjugation | ||
| totam | totus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Femininum Akkusativ Singular Erste Klasse | ||
| domum | domus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Vierte Deklination | ||