Le Seigneur est venu au Sinaï, au lieu saint,
montant sur les hauteurs,
il a rendu captive la captivité.
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Sina | Sina | Sina |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| sancto | sanctus | saint; sacré |
| adjectif masculin ablatif singulier 1ère classe | ||
| ascendens | ascendere, ascendo, ascendi, ascensum | monter; s'élever; gravir |
| verbe actif participe présent 3e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| altum | altus | haut; élevé; profond |
| adjectif neutre accusatif singulier 1ère classe | ||
| captivam | captivus | prisonnier (de guerre) |
| adjectif féminin accusatif singulier 1ère classe | ||
| duxit | ducere, duco, duxi, ductum | conduire ; mener ; diriger ; considérer comme |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| captivitatem | captivitas | captivité |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||