Le Seigneur est la lumière qui m’inonde, et mon salut,
qui craindrai-je ?
Le Seigneur est le défenseur de ma vie,
devant qui tremblerai-je ?
Mes ennemis qui me persécutent ont chancelé,
et ils sont tombés.
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| illuminatio | illuminatio | lumière |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| salus | salus | salut; sauvegarde |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| quem | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| timebo | timere, timeo, timui | craindre |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 2e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| defensor | defensor | protecteur, garde, défenseur |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| vitae | vita | vie |
| substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||
| meae | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin datif singulier | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| quo | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| trepidabo | trepidare, trepido, trepidavi, trepidatum | trembler; s'agiter; hésiter à |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif singulier | ||
| tribulant | tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatum | tourmenter, oppresser |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| inimici | inimicus | ennemi |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin nominatif pluriel | ||
| infirmati sunt | infirmare, infirmo, infirmavi, infirmatum | affaiblir, renverser, réfuter |
| verbe troisième personne du pluriel passif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| ceciderunt | cadere, cado, cecidi, casum | tomber |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||