Herr, du willst mir die Füße waschen?
Jesus antwortete und sagte zu ihm:
Wenn ich dir nicht die Füße wasche,
hast du keinen Teil an mir.
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Vocatif Singular Zweite Deklination | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Nominativ Singular | ||
| mihi | ego | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| lavas | lavare, lavo, lavi, lavatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Aktiv Indikativ Präsens Erste Konjugation | ||
| pedes | pes | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Plural Dritte Deklination | ||
| respondit | respondere, respondeo, spondi, sponsum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Zweite Konjugation | ||
| Iesus | Iesus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| dixit | dicere, dico, dixi, dictum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Aktiv Indikativ Perfekt Dritte Konjugation | ||
| ei | is | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| si | si | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| lavero | lavare, lavo, lavi, lavatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Erste Person Singular Aktiv Indikativ vollendete Zukunft Erste Konjugation | ||
| tibi | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Dativ Singular | ||
| pedes | pes | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Akkusativ Plural Dritte Deklination | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| habetis | habere, habeo, habui, habitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Plural Aktiv Indikativ Präsens Zweite Konjugation | ||
| partem | pars | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Akkusativ Singular Dritte Deklination | ||
| mecum | ego | navigium.de zeno.org |