- Analyse morphologique - Dirigatur oratio mea

Morphology

Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, Domine.

Que ma prière soit portée comme de l’encens en votre présence, Seigneur.

Dirigaturdirigere, dirigo, rexi, rectummettre en ligne droite, aligner, disposer
verbe   troisième personne du singulier   passif   subjonctif   présent   3e conjugaison
oratiooratiodiscours
substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
sicutsicutde même que; ainsi que; comme
adverbe  
incensumincensumencens
substantif   neutre   nominatif   singulier   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
conspectuconspectusvue; regard
substantif   masculin   ablatif   singulier   4e déclinaison  
tuotuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   ablatif   singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison